Letters From a Seducer

R$47,00

 

The first English-language translation of the second volume in Hilda Hilst’s dynamic and unnerving erotic-pornographic trilogy

In Letters from a Seducer, Hilst describes the everyday life of Karl, a wealthy, erudite, and amoral man who seeks an answer to his incomprehension of life through sex. Karl writes and sends twenty provocative letters to Cordelia, his chaste sister. The letters’ text becomes intertwined with the life of the poet Stamatius, who finds Karl’s letters in the trash. It quickly dawns upon the reader that both men are in fact the same person albeit at different points of time and circumstance. This mirror play is the guiding trope for a uniquely grand work.

Em 'Cartas de um Sedutor', Hilst descreve o cotidiano de Karl, um homem rico, amoral e culto, que busca a explicação para sua incompreensão da vida através do sexo. Karl escreve e envia vinte cartas provocativas a Cordélia, sua casta irmã. Os textos das cartas se misturam à vida de Stamatius, um poeta que encontra no lixo os manuscritos de Karl. Após a primeira leitura, percebe-se que ambos – Karl e Stamatius – são a mesma pessoa em tempos e condições diversos, mas com posturas diferentes diante dos mesmos questionamentos.

 

REF: AB-0024

Descrição

“I just trying to invent words, I just trying to say the impossible.” John Keene’s imaginative translation brings Hilda Hilst to us in all her amazing colors, in the slick of white satin, the mauve of trapped butterflies, the silver of canes and the gold of comets. She is a novelist with the fecundity and multivocality of Joyce, with the precision and wit of Sarraute, and yet she is something new under the sun, the poet of “friezes, strips, joyful bands, columbombastic screams.” Maybe all women wonder what men would be like, without their posturing and wack, but it seems to me Hilst had more than an inkling….
Dodie Bellamy

Letters of a Seducer seduces the reader with all the strategies available to a fine writer: wit, wonderfully inventive language lushly captured by the translator, an intriguing story—and did I say sexuality that broils and bubbles along at a mad and marvelous intensity? This is a brilliant performance!

Samuel R. Delany

Hilda Hilst’s characters are often revealed in the state of Bewusstsein: “much more Awareness than consciousness”…. I remain in awe of this book, stimulated through its powerfully rich and expansive arcade. John Keene’s beautiful translation of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer couples the orgasmic with the writerly, the book edging between filth and feeling.

Ronaldo V. Wilson

Informação adicional

Autor

Hilda Hilst

Editora

A Bolha Editora
Nightboat Books

Formato

Brochura

Páginas

115

Ano

2014

Língua

Inglês (tradução de John Keene)

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “Letters From a Seducer”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *


 

Pergunte alguma coisa