Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento

PROMOÇÃO COMPRE 1, LEVE 2! Ao comprar um exemplar, você leva também um segundo. Assim, pode oferecer esse trabalho tão importante para uma pessoa amiga.

Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento* de Dionne Brand, com apresentação de tatiana nascimento e tradução de Jess Oliveira e floresta, é um livro atemporal que explora a relevância e a natureza da identidade e do pertencimento num mundo culturalmente diverso. Trata-se de um livro poético e sensível sobre descoberta.

Valendo-se de cartografias, viagens, narrativas da infância no Caribe, jornadas pela paisagem canadense, ancestralidade africana, histórias, políticas, filosofias e literatura, Dionne Brand esboça as fronteiras cambiantes de um lar e de uma nação, a conexão com um lugar no Canadá e o mundo além.

O título, Um mapa para a porta do não retorno, faz referência tanto a um lugar na imaginação quanto a um ponto na história: a Passagem do Meio. Neste trabalho, Dionne Brand cria um mapa de sua própria arte e traz uma meditação sobre a negritude na diáspora.

“às vezes sinto que esse livro vai sair voando, como um beija-flor em busca de néctar ou como um mito negro drapetômano em busca de retorno.y voará não por ser um livro leve, o que ele não é; mas talvez por ser um livro negro do jeito que é: triste, muito bonito. acima de tudo onírico.dionne brand talha nessas imaginações y imagens sobre a diáspora negra nas américas (em vários tempos: pré e pós-colonial, o longo pós-colonial de até hoje, acho até que até amanhã) uma cartografia subjetiva que reterritorializa a ambivalência da negritude.”

tatiana nascimento, “refazendodesfazendo uma róta rôta”. Trecho da apresentação de Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento.

Sobre a autora:

Dionne Brand é poeta, romancista e ensaísta de renome. Seus textos são notáveis pela beleza da linguagem e pelo intenso engajamento com questões de justiça social, incluindo particularmente questões de gênero, sexualidade e raça. Seus escritos já receberam os seguintes prêmios: Governor General’s Award de poesia, Trillium Prize de literatura, Pat Lowther Award de poesia, Harbourfront Writers e Toronto Book Award. Destacou-se primeiro como uma premiada poeta – e talvez seja até mais conhecida por sua poesia. No entanto, ela também obteve grande distinção e aclamação em poesia, não-ficção e filmes. Dionne Brand publicou dezenove livros, contribuiu para dezessete antologias, escreveu dúzias de ensaios e artigos e, nos anos 1990, fez quatro documentários para o National Film Board. Em 2006, Brand recebeu ainda o prêmio do Harbourfront Festival por sua contribuição ao mundo dos livros e da escrita e, de 2009 a 2012, ela foi a poeta laureada de Toronto. Em 2017, ela foi nomeada para a Ordem do Canadá. Em 2022, lançou Nomenclature: New and Collected Poems. Brand é professora na faculdade de inglês e de estudos teatrais da University of Guelph. Vive em Toronto